Allyson Mc Hardy · Vita · English
		Mezzo-soprano Allyson McHardy, "a singer of enormous imagination and versatility, sang a lustrous and energetic Rosina (Il barbiere di Siviglia)"according to the San Francisco Chronicle's Joshua Kosman, who continued his praise noting that "the inventive twists and turns in her highly ornamented account of the opening ‘Una voce poco fa’ were superb". Her triumph as Rosina (conducted by Maurizio Barbacini) followed her debut performances as Olga in San Francisco Opera’s Eugene Onegin conducted by Illan Volkov. The striking mezzo-soprano made her debut with New York City Opera as Marchesa Melibea in Rossini’s Il Viaggio a Reims under George Manahan and recent concert engagements have included Messiah for the National Arts Centre Orchestra in Ottawa, Elijah in Montreal (both conducted by Julian Wachner), Les Nuits d’été in Bielefeld, Germany and Alexander Nevsky for Orchestra London (Timothy Vernon). Ms. McHardy began her 2009-2010 season as Suzuki in Madama Butterfly for the Canadian Opera Company, she will also be seen in Little Women as Jo for Calgary Opera, and with the Warsaw Philharmonic as Adalgisa in Norma. As a concert artist she sang Messiah in Madrid with Lopez-Cobos, with more Messiahs scheduled for the Vancouver Cantata singers and the Iseler Singers of Toronto. She sings Mahler’s Lieder eines fahrenden Gesellen for the Alberta Ballet in Calgary and Edmonton and Beethoven’s Missa Solemnis for the Winnipeg Symphony. Further into the future she debuts in Glyndebourne in 2011 in the title role of Rossini’s Cenerentola. Ms. McHardy’s 2008-09 season included Messiah with the Toronto Symphony (Noel Edison) and in Toulouse, she appeared as Phèdre in a rare staging of Hippolyte et Aricie conducted by Emmanuelle Haïm. Minnesota Opera patrons heard her in May of 2009 as Rosina in Il Barbiere de Siviglia and she returned to Vancouver Opera for a reprise of Olga in Eugene Onegin. Rounding out the season were performances at the Grant Park Festival in Chicago with Carlos Kalmar singing Elgar’s Dream of Gerontius and at the Scotia Festival with Alain Trudel conducting Mahler’s Symphony No. 2. The Four Seasons Centre for the Performing Arts opened in September of 2006 with Wagner’s Der Ring des Nibelungen and Ms. McHardy appeared in Die Walküre (Rossweisse) and in Das Rheingold and Die Götterdämmerung (Flosshilde) during these inaugural performances. She made her role debut as Dalila in Samson et Dalila for Opera Ontario and on the concert stage she was soloist in Israel in Egypt for Les Violons du Roy led by Bernard Labadie. She has recorded the title role in Caldara’s La Conversione di Clodoveo, Re di Francia (earlier performed in Berlin, Montreal and Vancouver) for ATMA and just completed a recording project featuring the music of the Ukrainian composer Lysenko. In the fall of 2007, she was in France for Isabella in L’Italiana in Algeri in Lille, Amiens and Caen followed in the winter of 2008 by the role of Olga in Eugene Onegin for the Canadian Opera Company. Later in 2008, she was soloist with the Edmonton Symphony and Quebec’s Les Violons du Roy, conducted in both instances by Bernard Labadie. Some highlights of earlier seasons include Solange in The Maids and The Drummer Girl in Der Kaiser von Atlantis for Cincinnati Opera, a solo concert for San Francisco’s Schwabacher Recital Series, and Hermia in A Midsummer Night’s Dream for Chicago Opera Theater. Ms. McHardy was Carmela in La Vida Breve at Tanglewood with Frühbeck de Burgos and debuted with the Minnesota Orchestra in Honegger’s Jeanne d’Arc conducted by Helmuth Rilling. She recorded two works by Harry Somers, Serinette and A Mid-Winter Night’s Dream, after live performances for Soundstreams with the Canadian Children’s Opera Chorus. She was also featured in from Rags to Riches: 100 years of American song with Steven Blier. Some concert highlights include Concepciòn in L’Heure Espagnole under the baton of Seiji Ozawa at Tanglewood and Henze’s Venus und Adonis at the Concertgebouw in Amsterdam. Ms. McHardy has appeared for the Calgary Opera as Mercedes in Carmen, Zerlina in Don Giovanni for Arizona Opera and Dido in Dido and Aneas for the Amherst Early Opera Institute in Massachusetts. Other roles in her repertoire include Giunone / La Calisto, Polinesso / Ariodante and Jocasta / Oedipus Rex. In concert, she has been heard with the Hamilton Philharmonic, Victoria Symphony, Toronto Sinfonia, Toronto’s Opera in Concert and the Kitchener-Waterloo Symphony. Born in Oshawa, Ontario, she studied voice at Wilfrid Laurier University, earning an Honours Bachelor of Music Degree in Performance and an Opera Diploma. She is an alumna of the Merola Programme at the San Francisco Opera the Ensemble Studio of the Canadian Opera Company. 2009 / 10

		Allyson Mc Hardy · Vita · German
		Die kanadische Sängerin studierte an der Wilfried Laurier University Gesang und schloss ihre Studien dort mit Auszeichnung ab. Als Absolventin des angesehenen Merola-Programms feierte sie 1999 erste Erfolge als Isabella in L’Italiana in Algeri sowie als Olga / Eugen Onegin an der San Francisco Opera. Sie sang den Trommler in Ullmanns Kaiser von Atlantis und Solange / The Maids (Bengtson) in einer vieldiskutierten Produktion an der Cincinnati Opera, Suzuki / Butterfly mit der Canadian Opera Company, Zerlina / Don Giovanni an der Arizona Opera und war mehrfach beim Tanglewood Festival zu Gast. Ebenso engagiert sie sich auch auf den Konzertpodien und war etwa mit den Passionen und der h-moll Messe J.S. Bachs, Beethovens 9. Symphonie, Berlioz’ Les nuits d’été und Händels Messias zu hören. Dabei arbeitet sie mit Orchestern wie dem Boston Symphony Orchestra, den Hamilton Philharmonics, der Toronto Sinfonia, dem Winnipeg Symphony Orchestra, dem Orchestra London und Dirigenten wie Richard Bradshaw, Rafael Frühbeck de Burgos, Seiji Ozawa und Helmuth Rilling zusammen. Ihr breites musikalisches Spektrum beweist die Sängerin beispielhaft durch ihre Engagements in den letzten Jahren. So trat sie u.a. in einer Produktion der „Les Voix Baroques Montreal“ in Montreal, Vancouver und Potsdam mit dem Oratorium von Antonio Caldara Il Conversione di Clodoveo auf, gestaltete die Rolle der Malika in Délibes Lakmé in Edmonton und Calgary und wurde für einen Soloabend in der Reihe der Schwabacher Recital Series in San Francisco verpflichtet. 2005/06 debütierte sie mit großem Erfolg an der New York City Opera in Il Viaggio a Reims als Marquise Melibea. Weitere Projekte führten sie an die Oper Quebec, zur Canadian Opera Company und im Herbst 2006 erneut an die San Francisco Opera, wo sie als Rosina / Barbier von Sevilla überzeugte. Mit ihrer Darstellung der Dalila / Samson und Dalila an der Opera Ontario fand sie große Beachtung. Nach ihrem Frankreich-Debüt als Isabella in Rossinis Italiana in Algeri an der Oper in Lille wurde sie in der vergangenen Spielzeit als Phèdre / Hippolyte et Aricie an das Théâtre du Capitole engagiert, das Debut an der Opéra de Paris folgt in der Saison 2011/12. Zukünftige Aufgaben führen Sie nach Madrid (Messiah unter J. Lopez-Cobos), Warschau (Adalgisa / Norma unter A. Wit) und Calgary (Jo / Little Women), sowie nach Glyndebourne (Angelina / Cenerentola). 2009/2010

		Allyson Mc Hardy · Vita · French
		La mezzo-soprano canadienne, Allyson McHardy, a fait ses études de chant à la Wilfried Laurier University. En tant que diplômée du Programme Merola de l’Opéra de Chicago, elle rencontre son premier succès en 1999 dans le rôle d’Isabella de L’Italiana in Algeri. Depuis lors la jeune mezzo-soprano s’est produite aux Etats Unis et au Canada dans les principales maisons d’opéras. Elle fait ses débuts à l’Opéra de San Francisco dans le rôle d’Olga / Eugène Onéguine, puis à l’Opéra de Cincinnati où elle chante le Trommler dans Kaiser von Atlantis de Viktor Ullmann et le rôle de Solange dans une mise en scène très remarquée de The Maids (Peter Bengtson), Suzuki / Madama Butterfly également à la Canadian Opera Company, puis Zerlina / Don Giovanni à l’Opéra d’Arizona ; enfin elle est aussi invitée au Festival de Tanglewood. Par ailleurs, elle développe également une carrière concertante, au cours de laquelle on a pu l’entendre dans les Passions de Bach, la Neuvième Symphonie de Beethoven, Les Nuits d’Eté de Berlioz et Le Messie de Haendel. Elle a ainsi travaillé avec de nombreux orchestres tels le Boston Symphony Orchestra, l’Hamilton Philharmonics, le Toronto Sinfonia, le Winnipeg Symphony Orchestra, l’Orchestra London et des chefs d’orchestre comme Richard Bradshaw, Rafael Frühbeck de Burgos, Seiji Ozawa ou encore Helmuth Rilling. Au cours des dernières années Allyson McHardy a su démontrer l’importante diversité de son spectre musical au travers de ses nombreux engagements. Elle a participé entre autres à une production de l’oratorio d’Antonio Caldara, Il Conversione di Clodoveo, à Montréal, Vancouver et Potsdam, aux côtés des « Voix Baroques de Montréal ». Elle a auss interprété le rôle de Malika dans Lakmé de Delibes lors de représentations à Edmonton et Calgary et on a pu également l’entendre lors d’une soirée dans le cadre des Schwabacher Recital Series à San Francisco. En 2005/06 elle fait des débuts applaudis au New York City Opera dans une production d’Il Viaggio a Reims où elle interprète le rôle de la Marquise Melibea. Suivent plusieurs projetsqui la conduisent à l’Opéra du Québec où elle reprend le rôle de Suzuki, puis à nouveau à la Canadian Opera Company où elle chante Margret / Wozzeck et Flosshilde dans Götterdämmerung ; on la retourve à l’automne 2006 au San Francisco Opera dans Rosina / Barbiere di Siviglia. Enfin, son interprétation de Dalila / Samson et Dalila à l’Opera Ontario remporte un grand succès auprès de la presse et du public. En novembre 2007, Allyson McHardy fait ses débuts en France où elle chante Isabella dans l’Italiana in Algeri à l’Opéra de Lille, puis à Amiens et à Caen. Elle retourne ensuite à la Canadian Opera Company pour y chanter Olga / Eugène Onéguine. De même elle se produit dans de multiples concerts, dans un vaste répertoire, aussi bien en Amérique qu’en Europe. Parmi ses futurs projets, notons en particulier ses débuts au Théâtre du Capitole à Toulouse en mars 2009 dans Hippolyte et Aricie où elle interprétera le rôle de Phèdre sous la direction d’Emmanuelle Haïm, le rôle principal de Sukphur dans Oper Mines de Bennet au Wexford Opera Festival, et enfin Rosina / Barbiere di Siviglia au Minnesota Opera. 2008