Francois Le Roux · Vita · English
		François Le Roux began his vocal studies with François Loup at the age of 19, and later he studied under Vera Rosza and Elisabeth Grümmer at the Opéra Studio, Paris. He is a winner of international competitions in Barcelona ("Maria Canals"), and Rio de Janeiro. He was a member of the Lyon Opera Company from 1980 to 1985 since when he has been a guest with all the major European opera houses and festivals. He has appeared at the Glyndebourne Festival (as Ramiro in Ravel's L'Heure Espagnole), in Hamburg and Oslo (as Marcello in Puccini's La Bohême), in Frankfurt (as Orestes in Gluck's Iphigénie en Tauride), at the Royal Opera House, Covent Garden, London (among other parts as Lescaut in Massenet's Manon, as Papageno in Mozart's Magic Flute conducted by Colin Davis, as Figaro in Rossini's Barbiere di Siviglia). In 1988, he made his debut as Valentin in Gounod's Faust at the Paris Opera. In 1987, the role of Don Giovanni played at the Paris Opera-Comique enjoyed a real triumph and brought him the French critics' award "Prix de la Révélation de l'année". As Don Giovanni Le Roux has also appeared in Zürich (under Nikolaus Harnoncourt) in England, Scotland and in Spain. For the first time in 1985 he was cast in the role of Pelleas in Debussy's Pelléas et Mélisande, and at once was appointed by critics "the greatest Pelleas of his generation". He has played this role over a hundred times on the most renowned operatic stages throughout the world and has recorded it for Deutsche Grammophon under Claudio Abbado ; since 1998, he has switched to the part of Golaud in the same opera, to great acclaim, in Paris, in Bordeaux, and at the famous Teatro Colon in Buenos Aires (Argentina) ; it was him who was Golaud, for the centenary of the world premiere of the opera (30 april 2002), at the Paris Opera-Comique, and recently, for the Russian staged premiere ever of the opera. His wide repertoire covers all Mozart baritone parts, a range of parts from the italian repertoire (Figaro, Dandini, Malatesta, Marcello), and also baroque opera (title roles of Monteverdi’s Orfeo at the Vienna festival, and Ulisse, Campra's Tancrède -title role-, and Rameau's Pollux in Castor et Pollux at the Aix en Provence Festival), as well as contemporary opera (Henze's Der Prinz von Homburg -title role- in Munich conducted by Wolfgang Sawallisch, and World premieres of Birtwistle's Gawain -title role- at Covent Garden, Von Bose's Die Leiden des jungen Werthers -title role- at the Schwetzingen Festival, Georges Boeuf’s Verlaine Paul -title role- in Nancy and Marseille, David Lang's Modern Painters -part of John Ruskin- at the Santa Fé Opera). In addition to numerous operatic recordings for EMI, Erato, and BMG-RCA, Le Roux has released several records of the French song repertoire for EMI, REM (e.g. complete songs of Duparc and Fauré), HYPERION (Saint-Saëns songs, Séverac Songs & Louis Durey Songs with Graham Johnson), and DECCA-Universal, which were enthusiastically received, gaining him the name of Gérard Souzay's successor. His first Book “Le Chant intime”, published by Fayard, about the interpretation of French Song, has been awarded the 2004 René Dumesnil Award by the French National Académie des Beaux Arts.He has been awarded the grade of "Chevalier" in the French National Order of "Les Arts et Lettres"in 1996, and chosen as "Musical Personality of the year 1997" by the French Critics Union. Besides, François Le Roux gives numerous recitals accompanied by such renowned names as Irwin Gage, Graham Johnson, Roger Vignoles, Noël Lee and Jeff Cohen, and also conducts master courses dedicated to the interpretation of French songs. Since 2006, he is teaching at the Académie Maurice Ravel in Saint Jean-de-Luz, a position first detained by the famous Pierre Bernac. He is artistic Director of the "Académie Francis Poulenc in Tours", where students are taught every year (in August) the interpretation of French Song, and has been organizing the " French Song Concert Season of the Bibliothèque Nationale de France " in Paris between 1997 and 2002. For the season 2007-2008, he will sing the part of 'Golaud' in Debussy's Pelléas et Mélisande at the at the Stanislavski Theater in Moscow (directed by Olivier Py, and conducted by Marc Minkowski), and ‘the Clock’ and ‘the Tomcat’ in Ravel's 'L'Enfant et les sortilèges at the famous Teatro San Carlo in Naples (conducted by Jeffrey Tate). Among other events, he will sing Mahler's Das Lied von der Erde in Paris (at the 'Musée d'Orsay’), Dvorak's Biblical Songs in Besançon (conductor Peter Csaba), as well as many recitals and masterclasses in Europe and America, including a series of Schubert's 'Die Winterreise'. Last DVD & CD issued : The Love for three Oranges (Prokofiev). Part of : Leander. Publisher : Opus Arte. De Nederlandse Opera. Rotterdam Philharmonic Orchestra. Conductor : Stéphane Denève. La Grande Duchesse de Gérolstein (Offenbach). Part of : Général Boum. Publisher : Virgin Classics. Director : Laurent Pelly. Conductor : Marc Minkowski. Grand Prix de l'Académie Charles Cros 2005 and Diapason d'or 2005. Last recordings issued : Théodore Dubois/Songs. Gilles Perny Productions. Piano : Noël Lee. Fernand Halphen/Songs & chamber music. Production Fondation du Judaïsme Français (BUDA Music). Piano : Jeff Cohen. Pilate (F. Martin). Title-role. Live recording (CD n°1 in coffret 3CDs) PROFIL Edition Günter Hänssler/ Bayerischer Rundfunk. Conductor : Ulf Schirmer. Le Roi Arthus (Chausson). Part of : Merlin. Publisher : TELARC. BBC Symphony Orchestra, Conductor : Leon Botstein. Orchestral Works volume 3 (H. Dutilleux). Three orchestrated Songs : “La Geôle” (World Premiere) and “2 Sonnets de Jean Cassou”. Publisher : Arte Nova-BMG. Orchestre National de Bordeaux Aquitaine, Conductor : Hans Graf. 2007/08

		Francois Le Roux · Vita · German
		François Le Roux studierte Gesang bei François Loup, Vera Rosza und Elizabeth Grümmer. Seine internationale Karriere begann 1978, als er sowohl den Maria Canals-Wettbewerb in Barcelona als auch den Internationalen Gesangswettbewerb in Rio de Janeiro gewann. François Le Roux war 1980 bis 1985 festes Ensemblemitglied der Oper Lyon. Daraufhin führten ihn Gastengagements an die großen europäischen Opernhäuser wie Paris, Mailänder Scala, Hamburg, Frankfurt, Zürich, London (Covent Garden), Venedig und Wien, nach Los Angeles und zu Festspielen wie Schwetzingen, Glyndebourne, Aix en Provence und Santa Fe (USA). Das weitgefächerte Repertoire von François Le Roux umfasst die wichtigsten Opernpartien von Monteverdi (Orfeo, Ulisse, usw.) Mozart, Rossini und Donizetti bis zu Ravel, Poulenc, Bizet, Gounod und Massenet. Über seine Darstellung des Pelléas in Debussys „Pelléas und Mélisande“ schrieb die Kritik: „der beste Pelléas seit 30 Jahren“. Diese Partie hat er weltweit mittlerweile über hundert mal gesungen und auch für Deutsche Grammophon unter Claudio Abbado mit den Wiener Philharmonikern eingespielt. Seit 1998 singt er in derselben Oper mit großem Erfolg den Golaud. So hat er diese Partie auch für die Jubiläumsvorstellung der Oper am 30. April 2002 in der Pariser Opéra-Comique gesungen. Außerdem hat er mehrere Uraufführungen von David Lang, Harrison Birtwistle, Hans Werner Henze und Hans-Jürgen von Bose mitgestaltet. François Le Roux gilt als idealer Interpret des Französischen Liedes (Mélodie française). Seine Partner bei Liederabenden sind die Pianisten Irwin Gage, Graham Johnson, Roger Vignoles und Jeff Cohen. Von François Le Roux sind bei DECCA-Universal, HYPERION, EMI, DENON und CHANT DU MONDE eine Reihe von Aufnahmen erschienen, darunter die Gesamteinspielung der Lieder von Duparc und Fauré. Seine Aufnahme der Albert Roussel-Lieder mit Orchester (bei BMG-RCA) wurde 1999 mit dem bedeutendsten französischen Schallplattenpreis (Académie Charles Cros) ausgezeichnet. Seit 1990 gibt François Le Roux Meisterkurse über die Interpretation des Französischen Liedes in Lyon (Atelier Lyrique de l'Opéra und Conservatoire National de Musique), in den USA (Cleveland Art Song Festival) und in Finnland (Sibelius Academy Helsinki). Seit 1997 ist er der Künstlerische Intendant der Académie Francis Poulenc d’Interprétation de la Mélodie Française in Tours. 1996 hatte er die Ehre, die französische Auszeichnung Chevalier des Arts et des Lettres zu bekommen. 1997 wurde er von der Französischen Kritikergesellschaft zur Musikalischen Persönlichkeit des Jahres gekürt. In den vergangenen Spielzeiten war Francois Le Roux er Golaud (Pelléas et Mélisande) in Vichy und Rouen zu hören, in Paris sang er in Rameaus komischer Oper Platée und in Toulon in Poulencs „Les Mamelles de Tirésias“. Im Wiener Musikverein sang er unter Ivan Fischer die Weihnachtskantate von Honegger, darüber hinaus gab er sowohl in Europa als auch in Amerika zahlreiche Liederabende und Meisterklassen. Zu den zukünftigen Projekten zählen Konzerte und Aufnahmen mit Sir Simon Rattle und den Berliner Philharmonikern. 2006/07

		Francois Le Roux · Vita · French
		François Le Roux commence ses études de chant avec François Loup, puis entre à l'Opéra-Studio de Paris, où il a comme professeurs Vera Rosza, puis Elisabeth Grümmer. Il est lauréat du concours "Maria Canals" de Barcelone (1978), et du concours international de chant de Rio de Janeiro (1979). Il est de 1980 à 1985 membre de la troupe de l'Opéra de Lyon. Commence alors pour lui une carrière internationale : Opéra de Paris, Scala de Milan, Covent Garden de Londres, Fenice de Venise, Vienne, Münich, Hambourg, Zürich, Los Angeles, San Francisco, Buenos Aires, et les festivals d’Aix-en-Provence, Édimbourg, Glyndebourne, Schwetzingen, Schleswig-Holstein, Hong Kong, Santa Fé, Wiener Festwochen... Son répertoire va de Monteverdi à l’opéra contemporain; soulignons en particulier les barytons Mozartiens (Don Giovanni, Papageno...), l’opéra baroque français (Rameau, Gluck...) l’opéra italien (Rossini, Donizetti, Puccini...), l’opéra français (Berlioz, Gounod, Massenet, Ravel...). De grands compositeurs contemporains lui ont confié l’interprétation de leurs œuvres : Birtwistle, Henze, Lutoslawski, Takemitsu, Hersant, Lancino... Son nom est associé à l’opéra de Debussy "Pelléas et Mélisande", qu’il interprète d’abord comme Pelléas (Il l’a enregistré sous la direction de Claudio Abbado pour Deutsche Grammophon), puis, depuis 1997, comme Golaud, sur les plus grandes scènes du monde; il a été le Golaud du centenaire de la création de l’opéra de Debussy à l’Opéra-Comique le 30 Avril 2002, et celui de la première scénique de l'œuvre à Moscou, au Théâtre Stanislavski-Nemirovitch-Dantchenko en mai 2007, avec grand succès. Ambassadeur de la mélodie française et du lied en récital et au disque, il a pour partenaires au piano Jeff Cohen, Alexandre Tharaud, Graham Johnson, Noël Lee, Pascal Rogé, Roger Vignoles... Parmi ses nombreux enregistrements, signalons la parution récente de mélodies d'Henri Dutilleux ("Orchestral Works volume 3, Arte Nova BMG), avec l'orchestre national de Bordeaux-Aquitaine dirigé par Hans Graf, et de "La Grande Duchesse de Gérolstein" d'Offenbach (Virgin Classics), avec l'Orchestre des Musiciens du Louvre dirigé par Marc Minkowski (rôle du Général Boum). Professeur de chant à l’Académie Ravel de Saint-Jean-de-Luz depuis 2006, il enseigne l’interprétation dans des maisons prestigieuses comme la Sibelius Academy d’Helsinki, l’Art Song Festival de Cleveland (USA), l’Institut Français de Kyoto (Japon), à la Escuela Superior de Canto de Madrid, et, chaque année à l’Académie Francis Poulenc de Tours qu’il a fondée en 1997. De 1997 à 2002, il organise les saisons de récitals de la Bibliothèque nationale de France, associé aux pianistes Alexandre Tharaud et Jeff Cohen. Son premier livre, écrit avec le concours de Romain Raynaldy, et paru aux éditions Fayard : "Le Chant intime, De l’interprétation de la mélodie française", a obtenu le prix René Dumesnil 2004 de l’Académie des Beaux Arts. Il a été honoré du grade de "chevalier" dans l’Ordre des Arts et Lettres en 1996, et désigné "Personnalité musicale de l’année 1997-1998" par le Syndicat Français de la critique musicale et dramatique. Pour la saison 2007-2008, il est sur scène, au Théâtre San Carlo de Naples (direction Jeffrey Tate) : « l'Horloge comtoise » et « Le Chat » dans l'Enfant et les sortilèges de Ravel, à Moscou (direction Marc Minkowski, mise en scène Olivier Py) : « Golaud » dans Pelléas et Mélisande de Debussy. Parmi ses autres engagements, signalons, en concert, les « Chants bibliques opus 99 » de Dvorak à Besançon (direction Peter Csaba), Das Lied von der Erde de Mahler à Paris au Musée d'Orsay, et de nombreux récitals et masterclasses en Europe et en Amérique (dont des « Winterreise » de Schubert avec Christian Ivaldi et Jean-François Heisser). 2007/08