Robert Bork · Vita · English
		The American baritone Robert Bork was born in Chicago and studied at Wheaton College in Illinois and at Indiana University. Having won a grant from the German Academy for Cultural Exchange (DAAD), he continued his studies in Cologne where he graduated from the Musikhochschule with a distinction. After his first professional operatic engagement as a member of the Cologne Opera Studio, he became a member of the ensemble of the Cologne Opera. Roles in which he has had particular success in Cologne include Valentin in FAUST, Lescaut in MANON LESCAUT, Papageno in DIE ZAUBERFLÖTE, Zar in ZAR UND ZIMMERMANN, Tarquinius in THE RAPE OF LUCRETIA, Escamillo in CARMEN, Malatesta in DON PASQUALE, and Belcore in L'ELISIR D'AMORE. Robert Bork made his debut at La Scala Milan as Scherasmin in Weber's OBERON and at the Hamburgische Staatsoper as Brander in LA DAMNATION DE FAUST. He returned to Hamburg to appear in CARMEN and MAHAGONNY and furthermore appeared as a guest artist in Bonn as Masetto in DON GIOVANNI, Schaunard in LA BOHEME and Paolo in SIMONE BOCCANEGRA. He also appeared as Zurga in LES PECHEURS DE PERLES in Ludwigshafen, Mr. Redburn in BILLY BUDD and Dörfling in DER PRINZ VON HOMBURG for the Royal Flanders Opera in Antwerpen, Chief of Police in LADY MACBETH VON MTSENSK for the Netherlands Opera and Don Carlo in LA FORZA DEL DESTINO for the Reisoper in Holland. In recent years, his repertoire has included Mr. Redburn BILLY BUDD at La Fenice di Venezia, the Musiklehrer ARIADNE AUF NAXOS in Toulouse, Lausanne, Lyon, and at Châtelet-Paris, Balstrode PETER GRIMES in Luzern, Kaspar DER FREISCHÜTZ in Lausanne, Direktor Hummel in Reimann's DIE GESPENSTERSONATE at the Opéra du Rhin Strasbourg, Marcello LA BOHEME for the Reisopera Enschede. Further roles at the Théâtre du Capitole in Toulouse have been Faninal ROSENKAVALIER, Donner DAS RHEINGOLD, Kothner MEISTERSINGER, and Tierbändiger / Athlet LULU. He also appeared in Bergen as Simon in Korngold's VIOLANTA. In 2002/03 Robert Bork sang the title role in Saint-Saëns' HENRI VIII with Montserrat Caballé in her celebration of 40 years at Liceu. In summer, he had his debut at the Salzburger Festspiele as Mandarin TURANDOT. 2003 / 2004 highlights include Créon in Enesco's OEDIPE and Balstrode PETER GRIMES in Barcelona, Sprecher DIE ZAUBERFLÖTE in Toulouse, Biterolf TANNHAÜSER at the Châtelet-Paris and Kothner MEISTERSINGER at Bastille-Paris. He also gave his debut as Kurwenal in concert performances of TRISTAN in Tours. 2004 / 05 brought him back to Barcelona for the title role in the world premiere of “Gaudi” at the Liceu and he also sang Gunter in Amsterdam’s revival of their celebrated GÖTTERDÄMMERUNG. Further projects included his participation as Kadmos in Henze`s “The Bassarides” , Heerrufer in “Lohengrin in Barcelona. Kothner in Meistersinger in Toulouse as well as his interpretation of the Musiklehrer in Monte-Carlo. 2006/07/08 projects included Lescaut and Bluebeard at the Teatre del Liceu, Mr. Redburn/Billy Budd at the Bayerische Staatsoper München, Gunter for the Royal Opera House in Antwerp, Mephisto in a world creation of a new Faust by french composer Fenelon in Toulouse and Mary in a premiere of David Pountney`s production of Die Soldaten for the Ruhrtriennale. In summer 2008 he also performed Albert/Werther at the Opernfestspiele München. Future projects of this versatile artist will be his return to Barcelona as Jochanaan and Kothner (Meistersinger), Mephisto in Fenelons “Faust” in a revival at the Opera de Paris as well as Paolo in Simone Boccanegra at the Theatre du Capitole in Toulouse. He also performs Albert/ Werther in the Opernfestspiele München in summer 2008. Robert Bork combines a full career on the concert platform alongside his operatic commitments. His repertoire includes the Brahms EIN DEUTSCHES REQUIEM, Mahler SYMPHONY NO. 8, Beethoven SYMPHONY NO. 9, Bach MATTHÄUS-PASSION and H-MOLL MESSE, and many contemporary works, for example DAS FLOSS DER MEDUSA by Hans Werner Henze. 2009

		Robert Bork · Vita · German
		Robert Bork wurde in Chicago geboren und studierte am Wheaton College in Illinois, an der Indiana University und - im Rahmen eines Kulturaustauschprogrammes - an der Kölner Musikhochschule. Nach ersten Erfolgen als Mitglied des Kölner Opernstudios wurde er Ensemblemitglied an der Kölner Oper. Bleibenden Eindruck hinterließen seine Interpretationen u.a. als Papageno in 'Die Zauberflöte', Lescaut in 'Manon Lescaut', Escamillo in 'Carmen', Malatesta in 'Don Pasquale', Belcore in 'L'Elisir d'Amore' und Tarquinius in Brittens 'The Rape of Lucretia'. Es folgten Engagements u.a. an die Mailänder Scala, die Hamburgische Staatsoper, die Opera du Rhin Strasbourg, das Théâtre du Capitole in Toulouse, La Fenice in Venedig, die Nederlandse Opera und die Royal Flemish Opera in Antwerpen, wo er u.a. als Mr. Redburn in 'Billy Budd' zu erleben war. Robert Borks breites Repertoire umfasst außerdem Partien wie Jochanaan in Salome, die Titelrolle in 'Der fliegende Holländer', Balstrode in 'Peter Grimes', Don Carlo in 'La Forza del Destino', Faninal in 'Der Rosenkavalier', Masetto in 'Don Giovanni' und Ben Ata in der Weltpremiere von Philip Glass' 'Marriage of zones three, four and five'. Auch auf dem Konzertpodium ist der Bariton ein gern gesehener Gast. So war er neben zeitgenössischen Werken wie in 'Das Floss der Medusa' von Hans Werner Henze auch in Brahms' 'Ein deutsches Requiem', Mahlers 8. Symphonie, Beethovens 9. Symphonie, in J.S. Bachs Matthäus-Passion und H-Moll-Messe zu hören. In den letzten Spielzeiten sang er mit großem Erfolg in Toulouse und Paris den Kothner in Wagners Meistersingern , Faninal in Los Angeles (Dirigent Kent Nagano) sowie den Mephisto in Fenelons Faust in der umjubelten Uraufführung am Theatre du Capitole in Toulouse. Zu den weiteren Höhepunkten gehörten Captain Balstrode, Blaubart , Heerrufer am Teatro Liceu in Barcelona, Kurwenal in Tours , Gaudi in Barcelona sowie sein Debüt als Gunter im Amsterdamer und Antwerpener Ring. Zu den zukünftigen Aufgaben des Künstlers gehören der Albert/Werther bei den Münchner Opernfestspielen, Mephisto in Fenelons Faust in Paris, Jochanaan und Kothner in Barcelona sowie Paolo/Simone Boccanegra in Toulouse. 2008

		Robert Bork · Vita · French
		Né à Chicago, Robert Bork fait ses études au Wheaton College d’Illinois, à l’Université d’Indiana puis – dans le cadre d’un programme d’échange culturel – au conservatoire de musique de Cologne. Après avoir connu ses premiers succès en tant que membre du Studio de l’Opéra de Cologne, il est devenu membre permanent de l’Opéra de Cologne, où il s’est fait remarquer par ses interprétations de Papageno dans Die Zauberflöte, de Lescaut dans Manon Lescaut, d’Escamillo dans Carmen, de Malatesta dans Don Pasquale, de Belcore dans L’elisir d’amore et de Tarquinius dans The rape of Lucretia de Britten. Ont suivi des engagements au Théâtre de la Scala de Milan, au Staatsoper de Hamburg, à l’Opéra du Rhin de Strasbourg, au Théâtre du Capitole de Toulouse, au Teatro La Fenice de Venise et au Vlaamse Opera d’Anvers où il a chanté le rôle de Mr. Redburn dans Billy Budd. Robert Bork ajoute ainsi à son répertoire Jokanaan / Salomé, le rôle-titre du Der fliegende Holländer et des rôles comme Balstrode dans Peter Grimes, Don Carlo dans La forza del destino, Faninal dans Der Rosenkavalier, Masetto dans Don Giovanni et Ben Ata dans la création mondiale de Marriage of zones three, four and five de Philip Glass. L’artiste est également reconnu pour ses qualités d’artiste de concert. Ainsi, il s’est fait entendre dans des œuvres contemporaines comme Das Floß der Medusa (Le Radeau de la Méduse) de Hans Werner Henze mais aussi dans le Deutsches Requiem de Brahms, la 8e Symphonie de Mahler, la 9e Symphonie de Beethoven, la Passion selon Saint Matthieu et la Messe en si mineur de J. S. Bach. Au cours des dernières saisons, il a chanté avec beaucoup de succès plusiurs grands rôles du répertoire wagnérien : Kothner à Toulouse et à Paris, Biterolf au Théâtre du Châtelet, Kurwenal à Tours, Heerufer à Barcelone, ainsi que ses débuts dans Gunther à Amsterdam. D’autres engagements l’ont amené à chanter au Théâtre Liceu de Barcelone Captain Balstrode / Peter Grimes et le rôle titre de Gaudi, opéra composé par Joan Guinjoan en l’honneur de l’architecte barcelonais du même nom, ainsi que, plus récemment, Lescaut / Manon Lescaut. Il est également engagé au Théâtre des Camps Elysées pour chanter le rôle de Don Fernando lors de la version concert de Léonore dirigée par Marc Minkowski, puis à la Ruhrtriennale pour Mary / Die Soldaten et enfin au Bayerische Staatsoper dans Mr Redburn / Billy Budd. Parmi les points forts de la saison 07/08, citons Gunther à Anvers, Albert / Werther au Bayerische Staatsoper, mais aussi Méphistophélès dans la création mondiale de Faust de Philippe Fénelon à Toulouse, rôle dans lequel il a été très applaudi par la critique et le public. Parmi ses projets futurs, à retenir notamment Jochanaan et Kothner/ Meistersinger au Liceu de Barcelone ainsi que Paolo Albiani / Simone Boccanegra à Toulouse et la reprise du rôle de Méphistophélès pour la première à l’Opéra de Paris en 2010 de Faust de Fénelon. 2008