Daniel Kirch · Vita · English
		Daniel Kirch is a German tenor. He studied with Hans Sotin at the Academy of Music of his native city of Cologne and with Prof. Irmgard Hartmann-Dressler in Berlin and furthered his studies with James Wagner, Reiner Goldberg and most recently with Dennis O`Neill. He emerged as prize-winner from several competitions. At the beginning of the 1997/98 season, the opera director Harry Kupfer included him in the ensemble of the Berlin Comic Opera, with which he had also been associated as a guest until the year 2004. During the past seasons, he sung under the conductorship of Marek Janowski, Ulf Schirmer, Michael Gielen, Kent Nagano, Eliahu Inbal, Valery Gergiev, René Jacobs, Christian Thielemann, Claudio Abbado among others and worked together with directors such as Robert Carsen, Andreas Homoki, Peter Konwitschny, Günter Krämer, Harry Kupfer, Christof Loy and David Pountney. Guest performances took the singer to the Deutsche Staatsoper Berlin, the Opernhaus Zürich, the Deutsche Oper Berlin, the Oper Leipzig, the Oper der Stadt Köln, the Nederlands Reisopera, the Opernhaus Düsseldorf, the Théâtre de la Monnaie in Brussels and the Gran Teatro Liceu in Barcelona, in addition to the Bayerische Staatsoper in Munich. As Belmonte from Mozart’s Abduction from the Seraglio, the artist has made past guest appearances at the Staatsoper Unter den Linden in Berlin, the Oper Frankfurt, the Semperoper in Dresden and – in co-production with the Wiener Staatsoper – at the Wiener Burgtheater. He made his debut at the Scala in Milan in April 2004 with the role of the helmsman in a new staging of The Flying Dutchman. He made his debut a singer of lieder in Berlin in May 1999 with an enthusiastically received rendering of Dichterliebe by Robert Schumann; he presented this programme in Zürich in May 2000 before the Freunde des Liedes (Friends of Song) under the patronage of Irwin Gage. Other lieder evenings, including Schubert’s Die schöne Müllerin followed in Berlin, Cologne and Zürich. Daniel Kirch worked together with Michael Thalheimer on Schubert’s Winterreise and made his debut with the latter at the Deutsches Theater in 2007. The unconventional staging of the Schubertian song cycle met with great success and was performed before a full house for several years. Other commitments took Daniel Kirch to the Bad Kissinger summer, among others, as a performer of lieder. He has sung as a Mozart tenor in Frankfurt, Cologne, Dresden, Vienna, Leipzig, Toulouse, Barcelona and Munich. The Opernhaus Zürich took him on for a new production of Heuberger’s operetta Der Opernball (directed by: H. Lohner); he was to be seen as Leander in Nielsen’s Maskerade at the Bregenz Festival in 2005. He debuted as Jim Mahoney in Rise and Fall of the City of Mahagonny at the Theater Basel where he was also on stage as the Duke of Mantova in Verdi’s Rigoletto under the directorship of Michael Thalheimer. In autumn 2007, he made his debut as Max in concert performances of the Freischütz in Warsaw. In 2008, the Aalto-Theater Essen engaged the tenor as Jim Mahoney / Rise and Fall of the City of Mahagonny and at the Deutsche Oper in Berlin, he appeared on stage as Charles de Valois in Walter Braunfel’s Jeanne d’Arc in a production by Christoph Schlingensief. In addition to various concerts, for instance St. Bach Passion in the Concertgebouw in Amsterdam (director: Markus Stenz), Schumann’s Faust-Szenen with the Warsaw Philharmonic (director: Antoni Wit), Kirch advanced in the greater lyric and light dramatic field. Successes such as the stage debut of Max at the Salzburger Landestheater and likewise the enthusiastically received interpretation of the Song of the Earth with the Ensemble Intercontemporain (director: Susanna Mälkki) in Paris and an initial collaboration with Lothar Zagrosek in a concert performance of Krenek’s Orpheus und Eurydice in the title role therefore testify to the continuous further development of an unmistakable young tenor. In 2010/11, these were followed by the eagerly awaited interpretations of Waldemar in Schönberg’s Gurre-Lieder, also with Lothar Zagrosek, with Reinbert de Leeuw in Rotterdam and Den Haag in addition to Maestro Zubin Mehta and the Israel Philharmonic Orchestra in Tel Aviv in summer 2011. Furthermore, Kirch was also to be heard in Schubert’s Winterreise in the version orchestrated by Zender with the Klangforum Wien, as the prince in The Love for Three Oranges and likewise in a further invitation of the Deutsche Oper Berlin as King Charles de Valois in Scenes from the Life of Saint Joan, furthermore in Schmidt’s Book with Seven Seals in Karlsruhe and in a concert interpretation of the seldom performed opera Regina by Lortzing with the Munich Radio Orchestra (director: Ulf Schirmer) and as Kaufmann in Jakob Lenz von Rihm at the Warsaw National Opera. Daniel Kirch’s future commitments will be taking him with concerts, lieder evenings and opera appearances to Palermo, Naples, Warsaw, Berlin, Tokyo, Amsterdam, Paris, Leipzig and Vienna. Major role debuts in the light dramatic field will include, among others, Florestan in Fidelio and Paul in Tote Stadt in addition to Arindal in Die Feen and many more. Some of his singing career has already been documented on CD and DVD with Capriccio, Wergo, HR, WDR, BR and Naxos. 2011/12

		Daniel Kirch · Vita · German
		Daniel Kirch studierte an der Hochschule für Musik seiner Heimatstadt Köln bei Hans Sotin, sowie in Berlin bei Prof. Irmgard Hartmann-Dressler und ging als Preisträger aus mehreren Wettbewerben hervor. Mit Beginn der Spielzeit 1997/98 holte ihn Operndirektor Harry Kupfer in das Ensemble der Komischen Oper Berlin, dem er als Gast weiterhin verbunden blieb. In den vergangenen Spielzeiten sang er u. a. unter der Leitung von Marek Janowski, Michael Gielen, Kent Nagano, Eliahu Inbal, Valery Gergiev, René Jacobs, Christian Thielemann, Claudio Abbado und arbeitete mit Regisseuren wie Robert Carsen, Andreas Homoki, Peter Konwitschny, Günter Krämer, Harry Kupfer, Christof Loy und David Pountney zusammen. Gastspiele führten den Sänger u. a. an die Deutsche Oper Berlin, die Oper Leipzig, die Oper der Stadt Köln, an die Nederlands Reisopera, das Opernhaus Düsseldorf, das Théâtre de la Monnaie Brüssel, das Concertgebouw Amsterdam und das Gran Teatro Liceu in Barcelona, sowie an die Bayerische Staatsoper München, nach Poznan, Palermo, St. Gallen und Tokyo. Mit dem Belmonte aus Mozarts Entführung aus dem Serail, gastierte der Künstler in der Vergangenheit an der Staatsoper Unter den Linden in Berlin, der Oper Frankfurt, der Semperoper in Dresden und – in Koproduktion mit der Wiener Staatsoper – am Wiener Burgtheater. Sein Debüt an der Mailänder Scala erfolgte im April 2004 mit der Partie des Steuermanns in einer Neuinszenierung von Der fliegende Holländer. Das Opernhaus Zürich engagierte ihn für eine Neuproduktion von Heubergers Operette Der Opernball, bei den Bregenzer Festspielen war er 2005 in Nielsens Maskerade als Leander zu sehen. Am Theater Basel debütierte er als Jim Mahoney in Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, dort war er auch unter der Regie von Michael Thalheimer in Verdis Rigoletto als Herzog von Mantua zu sehen. Im Juni 2007 sang er am Theatre du Capitole in Toulouse den Tamino in Mozarts Zauberflöte. Im Herbst 2007 debütierte er als Max in konzertanten Aufführungen des Freischütz in Warschau, später sang er diese Rolle ebenso in Salzburg. 2008 war er u.a. an der Deutschen Oper Berlin in einer Inszenierung von Christoph Schlingensief in Walter Braunfels Jeanne d’Arc als Karl von Valois auf der Bühne zu sehen. Als Liedsänger gab er im Mai 1999 in Berlin mit einer enthusiastisch aufgenommenen Dichterliebe von Robert Schumann seinen Einstand. Weitere Liederabende u. a. Schuberts Die schöne Müllerin folgten in Berlin, Köln und Zürich. Für Schuberts Winterreise arbeitete Daniel Kirch mit Michael Thalheimer zusammen und debütierte 2007 am Deutschen Theater, wo diese Produktion über mehrere Jahre vor ausverkauftem Haus gespielt wurde. 2010 folgte Die Winterreise, in der von Zender orchestrierten Version mit dem Klangforum Wien sowie Waldemar / Gurre-Lieder (Schönberg). Weitere Erfolge auf dem Weg in das größere lyrische, bzw. jugendlich-dramatische Fach waren seine Interpretation des Lied von der Erde mit dem Ensemble Intercontemporain (Dir.:Susanna Mälkki) in Paris und die konzertante Aufführung von Kreneks Orpheus und Eurydike. Es folgen 2010/11 Prinz / Die Liebe zu den drei Orangen, erneut der König Valois / Szenen aus dem Leben der hl. Johanna in Berlin, Schmidts Buch mit sieben Siegeln in Karlsruhe und eine konzertante Aufführung der selten aufgeführten Oper Regina von Lortzing mit dem Münchner Rundfunkorchester (Dir.: Ulf Schirmer). Ein Teil seines sängerischen Werdegangs wurde auf CD und DVD bei Capriccio, Wergo, HR und Naxos dokumentiert. 2010 / 11

		Daniel Kirch · Vita · French
		Né à Cologne, le ténor allemand Daniel Kirch a étudié le théâtre, la dance et la mise en scène, et s’est spécialisé à la Hochschule für Musik de Cologne dans la classe de Hans Sotin à partir de 1994. En 1996 il est un des vainqueurs du concours de chant “VDMK Bundeswettbewerb Gesang” de Berlin. En 1997/98 il devient membre du Komische Oper de Berlin où il va interpréter notamment les rôles de Ferrando / Cosi Fan Tutte, Fenton / Falstaff, Rossilon / Die lustige Witwe, Truffaldino / L’Amour des Trois Oranges et Jonathan dans Saül de Händel. Il y est toujours régulièrement invité depuis 2001. Daniel Kirch est devenu un ténor lyrique très demandé dans de nombreux établisements lyriques et dans un répertoire très varié. Il est un interprète recherché de Tamino / Zauberflöte, qu’il a chanté au Bayerische Staatsoper, à Düsseldorf, au Komische Oper de Berlin, et plus récemment au Capitole de Toulouse, ainsi que du rôle de Belmonte / Entführung aus dem Serail, rôle dans lequel on a pu l’entendre au Deutsche Oper de Berlin ainsi que dans les villes de Cologne, Dresde et Francfort, et finalement lors de la saison 2005/06 au Wiener Staatsoper. Son répertoire s’étend également de Griselda de Scarlatti, dans la production du Staatsoper Unter den Linden de Berlin sous la direction de René Jacobs, à Die Frau ohne Schatten au Deutsche Oper en passant par Walther von der Vogelweide / Tannhäuser au Théâtre de la Monnaie de Bruxelles et Der Steuermann / Der fliegende Holländer à La Scala di Milano et au Liceu de Barcelone. Parmi les récents points forts de sa carrière, citons aussi Jim Mahoney / Mahagonny et Il Duca / Rigoletto au Théâtre de Bâle, ainsi que Max / Der Freischütz en concert à Varsovie. On a également pu entendre Daniel Kirch dans un répertoire plus rare : Guido Bardi / Eine Florentinische Tragödie d’Alexander Zemlinsky au Komische Oper de Berlin, Leander / Maskerade de Carl Nielsen au Festival de Bregenz, Opernball de Richard Heuberger à l’Opernhaus de Zürich. En parallèle de ses rôles sur scène, Daniel Kirch a aussi su développer une riche carrière concertante. On le retrouve ainsi dans de nombreux concerts en Allemagne aux côtés de l’Orchestre Symphonique de Berlin, de l’Orchestre Symphonique de la Radio de Berlin sous la direction de Marek Janowski, de l’Orchestre Philharmonique de Berlin dirigé par Claudio Abbado ou encore du RIAS Kammerchor, dans des programmations comprenant des œuvres de Bruckner, Mahler, Hindemith ou Beethoven. Dernièrement on a pu l’entendre au Aalto Theater d’Essen dans le rôle de Jim Mahoney, dans Karl de Valois / Jeanne d’Arc de Walter Braunfels au Deutsche Oper de Berlin et notamment son retour aux côtés du Philharmonique de Varsovie dans les Szenen aus Goethes Faust de Schumann, ainsi que la Glagolitische Messe de Janacek à Reutlingen aux côtés du Württembergische Philharmonie. A venir son début scénique comme Max au Freischütz à Salzbourg et de concerts à Paris, Palerme, Berlin et St. Gallen ainsi que son rétour au Deutsche Oper de Berlin dans la reprise de Jeanne d´Arc de Walter Braunfels. 2009/10