Ursula Hesse von den Steinen · Vita · English
		Ursula Hesse von den Steinen received her vocal training at the Hochschule der Künste Berlin. She took part in masterclasses with Brigitte Fassbaender and Aribert Reimann. During her studies she received numerous prizes at national and international competitions. After she had gained experience on the operatic stages of Hamburg, Dresden and at the Komische Oper Berlin she was invited to perform at Théâtre de la Monnaie, Brussels, in Antwerp and Amsterdam. As member of the ensemble at the Semperoper Dresden, she was heard in roles like Cenerentola, Meg Page / Falstaff, Cherubino / Nozze di Figaro and Isabella / Italiana in Algeri. She gave her debut at the Opera de Bastille Paris in 2002, were she was Anna in Kurt Weill’s Die Sieben Todsünden. Further invitations led her to engagements in Bonn, Hamburg, Ruhr-Triennale, Neapel, Nantes and Angers, were she sung a broad repertoire including Nerone / L’incronazione di Poppea, Donna Elvira / Don Giovanni, Giuletta / Contes d’Hoffmann as well as contemporary works like Glanert’s Caligula (Caesonia) and the title role of Palomar’s opera Juana. In 2006 she debuted at Glyndebourne, were she was hailed for her interpretation of Prince Orlofsky / Fledermaus. Subsequent she sang Marie / Wozzeck at Lille Opera, Komponist / Ariadne auf Naxos in Tel Aviv and Eboli / Don Carlo as well as Fricka / Rheingold and Walküre in Nurnberg. She worked with Conductors like Claudio Abbado, Herbert Blomstedt, Semyon Bychkov, Riccardo Chailly, Michael Gielen, Hartmut Haenchen, Eliahu Inbal, Marek Janowski, Antonio Pappano, Giuseppe Sinopoli, Pinchas Steinberg and Sebastian Weigle and with stage directors like Pierre Audi, Willi Decker, Ursel and Karl Ernst Herrmann, Andreas Homoki, Nicolas Joel, Stephen Lawless and Laurent Pelly. Besides her operatic career she regularly performs in concerts with orchestras like Concerto Köln, Berliner Philharmoniker, RAI Torino, Berliner Konzerthausorchester and Sächsische Staatskapelle Dresden. In the current season she performs at Opera National de Paris, Margret / Wozzeck; at Tokyo National Theatre, Marie / Wozzeck; at Vienna Volksoper, Orlofsky / Fledermaus and Carmen / Carmen; in the creation of Eötvös’ new opera Die Tragödie des Teufels she will debut at Bayerische Staatsoper Munich and returns to Cologne as Eboli / Don Carlo. Besides she sings in major concert venues in Moscow, Lisboa and Amsterdam. Future engagements include Fremde Fürstin / Rusalka at Komische Oper Berlin and Henze’s Phädra / Phädra at Deutsche Oper am Rhein. 09/10

		Ursula Hesse von den Steinen · Vita · German
		Ursula Hesse von den Steinen absolvierte ihr Gesangsstudium an der Hochschule der Künste Berlin und besuchte Meisterkurse u. a. bei Brigitte Fassbaender und Aribert Reimann. Während ihrer Ausbildung wurde sie mehrfach Preisträgerin nationaler und internationaler Gesangswettbewerbe. Ersten Opernengagements in Hamburg, Dresden und an der Komischen Oper Berlin folgten Gastspiele im europäischen Ausland, u. a. am Théâtre de la Monnaie in Brüssel sowie an den Opern in Antwerpen und Amsterdam. Bis 2002 war sie Ensemblemitglied an der Semperoper Dresden und war dort in den wichtigen Partien ihres Fachs zu hören. Seitdem ist sie freischaffend tätig und debütierte 2002 mit großem Erfolg an der Opéra Bastille in Paris als Anna / Die sieben Todsünden. Weitere Engagements in Amsterdam, Bonn, Hamburg, bei der Ruhr-Triennale und an den Opernhäusern von Paris, Neapel, Nantes und Angers folgten. Ursula Hesse von den Steinen sang unter Dirigenten wie Claudio Abbado, Herbert Blomstedt, Semyon Bychkov, Vladimir Fedossejew, Michael Gielen, Eliahu Inbal, Marek Janowski, Vladimir Jurowski, Giuseppe Sinopoli, Markus Stenz, Pierre Boulez, Riccardo Chailly, James Levine und Sebastian Weigle. Beim Festival in Glyndebourne wurde sie 2006 für ihre Darstellung des Grafen Orlofsky / Die Fledermaus bejubelt. 2006/2007 war sie als Fricka im Rheingold und in der Walküre im Nürnberger Ring zu hören. 2007/08 folgten am selben Haus die Eboli in Don Carlo, Venus in Tannhäuser am Nationaltheater Mannheim sowie die Maddalena in Rigoletto in Lille. An der Oper Köln war sie 2009 als Clairon in Richard Strauss‘ Capriccio und als Dalila / Samson et Dalila zu erleben. Weitere Engagements führten sie seitdem u.a. abermals nach Paris, Tokyo (Marie / Wozzeck) und an die Wiener Volksoper (u.a. Carmen / Carmen). Zudem sang sie an der Bayrischen Staatsoper München die Lucy in der Uraufführung von Eötvös Oper Die Tragödie des Teufels und Fricka / Die Walküre in Essen. In der Saison 2011/12 wird die Mezzosopranistin Jitsuko Honda / Hanjo bei der RuhrTriennale in der Inszenierung von Calixto Bieito und die Fremde Fürstin / Rusalka an der Komischen Oper Berlin singen. Darüber hinaus wird sie bei der von Guy Joosten in Szene gesetzten Uraufführung Christian Josts Oper Rumor an der Vlaamse Opera mitwirken und die Titelpartie in Phaedra an der Deutschen Oper am Rhein übernehmen. Auch Gastspiele an der Opéra National de Paris wie auch an der Staatsoper Unter den Linden sind bereits vereinbart. Auf dem Konzertpodium sang die vielseitige Sängerin, deren Repertoire klassische Werke ebenso wie zeitgenössische Musik umfasst, in jüngerer Zeit u. a. mit dem London Philharmonic Orchestra, den Berliner Philharmonikern, dem Orchester der RAI Torino, dem Konzerthausorchester Berlin und der Sächsischen Staatskapelle Dresden in Moskau, Lissabon und Amsterdam. 2011/2012

		Ursula Hesse von den Steinen · Vita · French
		Née à Cologne en Allemagne, Ursula Hesse von den Steinen fait ses études à l´Ecole supérieure des Arts de Berlin où elle obtient une bourse et suit des masterclasses avec entre autres Brigitte Fassbaender et Aribert Reimann. Elle remporte également plusieurs fois des concours de chant, nationaux et internationaux. Ses premiers engagements la mènent à Hambourg, Dresde, au Komische Oper de Berlin et à l'Opéra de Lübeck. Elle devient une invitée de plus en plus recherchée sur les grandes scènes européennes. Membre du Semperoper de Dresde de 1999 à 2001, Ursula Hesse von den Steinen y chante entre autres Chérubin dans Le Nozze di Figaro, mais aussi les premiers rôles dans La Cenerentola et l´Italiana in Algeri. Ursula Hesse von den Steinen a développé un répertoire très diversifié qui va de Monteverdi, à Aribert Reimann en passant par Mozart et Wagner, et est applaudie pour la richesse et l’expressivité de ses interprétations. En 2002, elle débute avec succès à l´Opéra Bastille dans les Sept péchés capitaux de Kurt Weill où elle interprète Anna, rôle qu’elle reprendra ultérieurement dans ces mêmes lieux, ainsi que celui du Prince Orlofsky dans Die Fledermaus. Suivent des engagements à Bonn dans Carmen, Hamburg où elle interprète le rôle de Néron dans Le couronnement de Poppée de Monteverdi, Nüremberg où elle chante Donna Elvira dans Don Giovanni mais aussi Fricka / Rheingold au printemps 2007. En 2002, la mezzosoprano chante le Lycéen dans Lulu d’Alban Berg sous la direction de Hartmut Haenchen et dans la mise en scène d´Andréas Homoki au Nederlandse Opera d’Amsterdam. On a aussi pu l’entendre en France dans Giulietta des Contes d´Hoffmann à Nantes et Angers, ou encore Marie de Wozzeck à l’Opéra de Lille et à l’Opéra de Caen. En 2006, elle fait ses débuts au prestigieux Festival de Glyndebourne dans le rôle du Prince Orlofsky / Fledermaus. On la retrouve également en 2007 à Tel Aviv où elle interprète Der Komponiste dans Ariadne auf Naxos de Richard Strauss. Elle se distingue aussi pour ses prises de rôles dans le répertoire contemporain, tels Caesonia dans Caligula de Detlev Glanert à Cologne en 2006, rôle qu’elle reprendra à Frankfurt en février 2009, le rôle titre de l’opéra Juana de Palomar ou encore la création de l’opéra Heliogabal du compositeur flamand Peter Vermeersch. Parmi ses engagements plus récents, notons Maddalena dans Rigoletto à l’Opéra de Lille en mars 2008, ou encore Margret, en février 2008, dans la production de Wozzeck donnée à l’Opéra de Paris et mise en scène par Christoph Marthaler. La mezzo-soprano travaille ainsi avec des chefs d´orchestre comme Antonio Pappano, Claudio Abbado, Marek Janowski, Pinchas Steinberg, Giuseppe Sinopoli, Hartmut Haenchen ou James Levine ; et des metteurs en scène tels Ursel et Karl Ernst Herrmann, Willi Decker, Pierre Audi, Andreas Homoki, Nicolas Joël, Laurent Pelly et Stephen Lawless. Parmi les nombreux orchestres aux côtés desquels elle s’est produite, citons le Concerto Köln, l´Ensemble Intercontemporain, le Berliner Philharmonikern, le London Philharmonic Orchestra sous la direction de Vladimir Jurowski (Das Wunde der Heliane de Korngold), ou encore le Gewandhaus Orchester de Leipzig et Riccardo Chailly. Parmi ses futurs projets, citons Der Dreispitz de Manuel de Falla dans un concert avec le Berliner Sinfonie Orchester en décembre 2008 sous la direction de Vladimir Fedoseyev, mais aussi Iseut aux mains blanches dans Le Vin Herbé à l’Opéra de Lyon en janvier 2009, dans une mise en scène de Willy Decker. Enfin, notons également, ses engagements dans le rôle de Clairon / Cappriccio à Köln, Mary / Der Fliegende Holländer à Amsterdam en 2010 et Marie / Wozzeck à Tokyo en 2009. CDs : Lieder de Aribert Reimann aux côtés de Thomas Quasthoff et Christine Schäfer, 2006 Orfeo – Lieder de Anton Webern, 2006 Orfeo - The Long Christmas Dinner de Paul Hindemith avec l’Orchestre Symphonique de la Radio de Berlin et Marek Janowski, 2005 Wergo. 2008