Franziska Gottwald · Vita · English
		Franziska Gottwald, winner of the Internationaler Leipziger Bachwettbewerb in 2002, started her vocal training with Eugen Rabine and continued her studies at the Music Conservatories of Saarbrücken, Hanover and Weimar. Franziska Gottwald was a guest artist at the Niedersächsische Staatsoper Hannover and the Deutsches Nationaltheater Weimar. From 1998 to 2002 she was member of the Weimar ensemble and sang roles such as Hänsel, Cherubino, and Frau Reich. Through guest appearances she was also associated with the theatres in Braunschweig and Bielefeld. During the season 2004/2005 she sang all the mezzo-soprano roles in the opera ‘Don Quichote de la Mancha’ by Hans Zender at the Komische Oper Berlin. In the summer of 2006 she was seen as Licida in the Opera 'L'Olimpiade' by Galuppi at the Opera la Fenice in Venice under the direction of Andrea Marcon. In the same year she was nominated as "Emerging Artist of the Year" in the 'Opernwelt' magazine. Since 2001 Franziska Gottwald has been engaged as an international concert singer. She has worked with Ton Koopman and his Amsterdam Baroque Orchestra. Under Reinhard Goebel she sang in a revised version of the Baroque opera ‘As you like it’ by Veracini, in J. S. Bach’s ‘h-Minor Mass’ and in Haydn’s ‘Arianna a Naxos’ with the ensemble Musica Antiqua Köln. Franziska Gottwald has performed at the Concertgebouw Amsterdam, in Munich, Berlin, Athens, Vienna, Napels, Milan, Bilbao, Paris and other Festival venues. Under Fabio Luisi she sang the role of Manja in ‘Gräfin Mariza’ at the Leipziger Gewandhaus, Messaggera and Speranza in Monteverdi’s ‘L’Orfeo at the La Folle Journée under Peter Neumann and the mezzo-soprano parts in Verdi’s ‘Requiem’ at the Cancarjev Cathedral in Ljubljana. Furthermore, she participated in Umberto Benedetti Michelangeli’s newly orchestrated version of ‘Proses Lyriques’ by Claude Debussy under the direction of Pascal Rophé in Udine. At the beginning of 2004 Franziska Gottwald went on a concert tour, sponsored by the Goethe-Institute, singing works by Brahms and Schumann in South-East Asia. In 2005 she was a guest artist at the inaugural Cape-Classic-Festival in Stellenbosch, South Africa. Future projects include a tour with RIAS Kammerchor and Akademie für Alte Musik Berlin that will led her to Grenoble, Lisboa, Berlin and Amsterdam, she will appear on concert stages with conductors such as Andrea Marcon, Alan Curtis and Frans Brüggen, she was re-engaged for the Handelfestspiele Göttingen (Samson) under Nicholas McGegan and will sing in Handels Messiah under the baton of Maestro Enoch zu Guttenberg. Franziska Gottwald can be heard in numerous broadcast- and CD-productions such as J.S. Bach’s ‘Cantatas’ and the only recently discovered ‘Matthäuspassion’ by C. P. E. Bach under Ton Koopman. Additionally, she recorded ‘La Passione di Nostro Gesu Cristo’ by Antonio Salieri under Christoph Spering. A recording of all Brahms Duets for Soprano and Alto with Letizia Scherrer and Ferenc Bognar, piano, on Brilliant Classics will be released soon. 2007/08

		Franziska Gottwald · Vita · German
		Franziska Gottwald, Gewinnerin des Internationalen Bachwettbewerbs Leipzig 2002, erhielt ihren ersten Gesangunterricht bei Prof. Eugen Rabine. Anschließend studierte sie an den Musikhochschulen in Saarbrücken, Hannover und Weimar. Zu Beginn ihrer Karriere gastierte die junge Sängerin an der Niedersächsischen Staatsoper Hannover und sang als festes Ensemblemitglied am Deutschen Nationaltheater Weimar Partien wie Hänsel / Hänsel und Gretel, Cherubino / Nozze di Figaro, und Frau Reich / Lustige Weiber von Windsor. Weitere Engagements führten sie nach Braunschweig und Bielefeld sowie an die Komische Oper Berlin. Zuletzt war sie bei den Göttinger Händelfestspielen als Erissena / Poro (Junghänel) zu hören und sang am Teatro La Fenice, Venedig. Dort verkörperte sie die Licida in der Oper L'Olimpiade von Galuppi unter der Leitung von Andrea Marcon, woraufhin sie im Jahrbuch des Magazins „Opernwelt“ als Nachwuchssängerin des Jahres 2006 nominiert wurde. Als Konzertsängerin ist sie international gefragt und hat bereits in prominenten Musikzentren wie dem Concertgebouw Amsterdam, in München, Berlin, Athen, Wien, Neapel, Mailand, Bilbao und Paris, sowie bei bedeutenden Festivals wie etwa dem Rheingau Musik Festival, der Semana de Música Religiosa, Cuenca, dem Herrenchiemsee Festival, der Bachwoche Ansbach und dem Folle Journée in Nantes musiziert. Dabei arbeitete sie mit führenden Interpreten der Alten Musik, wie Vittorio Ghielmi, Reinhard Goebel, Konrad Junghänel, Ton Koopman, Andrea Marcon und Ensembles wie Amsterdam Baroque Orchestra, Musica Antiqua Köln, Akademie für Alte Musik Berlin und dem RIAS Kammerchor zusammen. Des weiteren sang sie unter Dirigenten wie Enoch zu Guttenberg, Fabio Luisi, Umberto Benedetti Michelangeli und Hans-Christoph Rademann. Im Oktober 2005 wurde die Mezzosopranistin für ein Konzert mit dem Kammerorchester München für ihre „außergewöhnliche Leistung auf kulturellem Gebiet” von der Abendzeitung mit dem „Stern der Woche” ausgezeichnet. 2006/ 2007 tourte sie mit dem Neuen Orchester Köln (Spering) mit Antonio Salieris Oratorium La Passione. Mit dem RIAS Kammerchor (Hans-Christoph Rademann) konzertierte sie u.a. in Berlin, San Sebastian und Paris. Sie wurde erneut von Enoch zu Guttenberg eingeladen beim Herrenchiemsee Festival mitzuwirken, sie sang beim Rheingau-Musikfestival und gab Liederabende in Italien. Zahlreiche Rundfunk- und CD-Produktionen belegen die musikalische Qualität der Sängerin. So ist sie als Altistin in der Gesamteinspielung der Kantaten Bachs und der Matthäuspassion von C. P. E. Bach unter Ton Koopman zu hören, sowie unter Christoph Spering in Antonio Salieris La Passione di Nostro Signore Gesu Cristo. Eine Aufnahme verschiedener Brahms Duette mit der Sopranistin Letizia Scherrer ist für das Label Brillant Classics in Vorbereitung. In 2007/08 führt die Mezzosopranistin eine Tour mit dem RIAS Kammerchor und der Akademie für Alte Musik mit Bachs Weihnachtsoratorium u.a. nach Grenoble, Lissabon, Berlin und Amsterdam, sie wird mit den Dirigenten Andrea Marcon und Allen Curtis auftreten, eine Wiedereinladung erfolgte zu den Göttinger Händelfestspielen (Samson / McGegan). Unter der Leitung von Enoch zu Guttenberg wird sie in Passau die Altpartie in Händels Messias übernehmen. 2007/2008

		Franziska Gottwald · Vita · French
		Lauréate du Concours Bach de Leipzig en 2002, Franziska Gottwald commence le chant à l’âge de 16 ans auprès d’Eugen Rabine puis continue ses études de musique aux conservatoires de Sarrebruck, de Hanovre et de Weimar. Elle fait rapidement ses débuts au Staatsoper de Hanovre et au Deutsches Nationaltheater de Weimar, où elle interprète, entre 1998 et 2002, les rôles de Hänsel / Hänsel und Gretel, Cherubino / Nozze di Figaro et Frau Reich / Die Lustige Weiber von Windsor d’Otto Nicolai. Suivent plusieurs contrats qui la conduisent à Braunschweig et Bielefeld, ainsi qu’au Komische Oper de Berlin. On a pu également l’entendre au Festival Händel de Göttinger dans le rôle d’Erissena / Poro ainsi qu’au Teatro La Fenice à Venise dans le rôle de Licida dans L’Olimpiade de Galuppi sous la direction d’Andrea Marcon. Depuis 2001, Franziska Gottwald a multiplié les concerts sur la scène internationale et a ainsi considérablement élargi son répertoire. Elle a travaillé entre autres aux côtés de Ton Koopman et de son Orchestre Baroque d’Amsterdam. Sous la direction de Reinhard Goebel, elle a participé à la version revue de l’opéra baroque Comme il vous plaira de Veracini, ainsi qu’à Arianna a Naxos de Haydn avec le Musica Antiqua Köln. Régulièrement invitée dans les grandes villes de Munich, Berlin, Athènes, Vienne, Naples, Milan, Bilbao ou Paris, Franziska Gottwald s’est également produite au Concertgebouw d’Amsterdam,ainsi que sur plusieurs scènes de Festival. On a pu l’entendre dans le rôle de Manja / Gräfin Mariza avec Fabio Luisi à la Leipziger Gewandhaus, puis dans les rôles de Messaggera et de Speranza dans L’Orfeo de Monteverdi sous la direction de Peter Neumann lors des Folles Journées de Nantes, mais également dans le Requiem de Verdi à la Cathédrale Cancarjev de Ljubljana. De plus elle a participé à la nouvelle version orchestrée par Umberto Benedetti Michelangeli de la pièce de Debussy, Proses Lyriques, sous le bâton de Pascal Rophé à Udine. Début 2004, elle a pris part à un concert d’œuvres vocales de Brahms et de Schumann en tournée en asie du Sud-Est et sponsorisé par l’Institut Goethe. En 2005, elle a ensuite été invitée à l’inauguration du Cape-Classic-Festival à Stellenbosch en Afrique du Sud. Suivent, plusieurs concerts, à Berlin, San Sebastian et Paris, avec le RIAS Kammerchor et Hans-Christoph Rademann, au Festival d’Herrenchiemsee sous la direction d’Enoch zu Guttenberg dans le rôle titre de Juditha Triumphans de Vivaldi, et enfin à Munich dans Rosamunde de Schubert aux côtés de la soprano Véronique Gens et du Chorgemeinschaft de Neubeuern, concert placé sous la direction d’Enoch zu Guttenberg. Plus récemment, relevons sa participation à une tournée avec le RIAS Kammerchor et l’Akademie für Alte Musik dans l’Oratorio de Noël puis la Passion selon Saint Jean de Bach à Madrid avec l’Orquesta y Coro Nacionales de España et le chef d’orchestre Frans Brüggen. En juin 2008 elle interprète Micah dans Samson de Haendel sous la direction de McGegan au Festival Händel de Göttingen. A venir également, La Passion selon Saint Jean de Bach au Festival d’Herrenchiemsee en juillet 2008 dirigée par Enoch zu Guttenberg. On peut trouver Franziska Gottwald dans de nombreux enregistrements CDs : en tant que soliste alto aux côtés de Ton Koopman dans la Passion Selon St Matthieu récemment redécouverte de C.Ph.E. Bach ; puis également sous la direction de Ton Koopman, dans l’enregistrement récompensé de l’intégrale des Cantates de Bach. Citons aussi La Passione di Nostro Gesu Cristo d’Antonio Salieri aux côtés du Neue Orchester de Cologne, sous la direction de Christoph Spering. A paraître enfin, un enregistrement de l’ensemble des duos pour Soprano et Alto de Brahms, avec Letizia Scherrer, et Ferenz Boggar au piano. 2007/08