 |
Tervetuloa! Willkommen! Welcome!
english
Co-operation between Allegro Artist Management and Boris Orlob Management
As a result of a longstanding and fruitful cooperation between Allegro Artist Management and Boris Orlob Management, the owners Pekka K. Pohjola, Boris Orlob and Natascha van Randenborgh decided to intertwine the two agencies as of now, structurally as well as organisationally.
From August 1st, 2009 on Boris Orlob Management is going to represent all artists on the roster of Allegro Artist Management outside of Finnland. At the same time the German office of Allegro Artist Management will share the office with Boris Orlob Management in Jägerstraße 70, Berlin.
As the increased exchange of artistic relationships will result in an extended and wider network, opera houses as well as festivals and orchestras are bond to profit from the synergies of this merging. In an increasingly globally operating market, a form of cooperation across generations and different cultures is going to afford enormous opportunities, from which especially the young artists represented by both agencies will profit.
german
Kooperation zwischen Allegro Artist Management und Boris Orlob Management
Als Konsequenz einer langjährigen, fruchtbaren Zusammenarbeit von Allegro Artist Management und Boris Orlob Management haben sich die Eigentümer Pekka K. Pohjola, Boris Orlob und Natascha van Randenborgh entschlossen, die beiden Agenturen ab sofort strukturell und organisatorisch enger zu verknüpfen.
Ab dem 01. August 2009 übernimmt Boris Orlob Management die Vertretung aller durch Allegro Artist Management repräsentierten Künstler außerhalb Finnlands. Zum selben Zeitpunkt wird das deutsche Büro von Allegro Artist Management mit dem von Boris Orlob Management unter ein Dach in die Jägerstraße 70, Berlin ziehen.
Neben den zu erwartenden Synergien durch einen verstärkten Austausch der Künstlerbeziehungen, werden auch die Opernhäuser, Festivals und Orchester durch das größere und weitreichendere Netzwerk profitieren. Eine solche Zusammenarbeit über Generationen und Kulturräume hinweg bietet in einem zunehmend global operierenden Markt enorme Chancen, die gerade auch den vielen jungen Künstlern der beiden Agenturen zugute kommen werden.
- bope.jpg - 640 x 480 pixel - 72 kB
